nobel.zei_termu'eske_velne'u